ئەمە بڵاوبكەوە
FaceBook  Twitter  

گۆرانی: ئوم کەلسوم(١)

شیعری: عەبدولوەهاب محەمەد

ئاوازی: محەمەد عەبدولوەهاب

جەلال دەباغ کردوویە بە کوردی

(منیان بەبیرهێنایەوە)

دیسان باسی تۆیانکرد بۆم

منیان بە بیرهێنایەوە... منیان بە بیرهینایەوە

لەناودڵم و چاوەکانم

ئاگری تاسەیان گەشاندمەوە

رابووردویانگەڕاندمەوە

بە بەختیاری و خۆشییەوە

بە شیرینیەکەی..بە ئازارو..دڵڕەقییەکەی

هاتەوە یادم

لەگەڵ تۆدا زۆردڵخۆشبووم

هەروا بیرمکردەوە گیانەکەم

لێکدووریمان بۆ؟

دوای ئەوەی تۆ باوەڕتکرد

من توانیومە تۆملەبیرچێت

دوای ئەوەی کە دڵم توانی

دڵخۆشتکاو دڵڕەقیشبێ

ئەوان بە چرپە هاتن و ئێرەییان پێ دەبردم

لەبەرچی بوو منیان بەبیرهێنایەوە

دوای ئەوەی من بەناچاری

لەسەردووریی تۆ ڕاهاتم

پاشئەوەیهیواوئاواتم

گشت لەبیرچوون

بە تەنیا دوووشەیانگوت

ئارامیانلەمنهەڵگرت

تاسەمیانبۆزەدەخەنەت

لەچاومدا بوژاندەوە

بیستنیانبەئاگاهێنامەوە

بۆبیستنیوشەیەکلەپەیڤینت

تەنانەتئێرەییانبەئاگاهێنامەوە

گومانەکانیانبەئاگاهێنامەوە

دڵمبەناڵەیکەوتەتوانەوەم

شەویشکەوتەمانەوەی

درێژترلەکاژێرەکانیخۆی

شەونخونیدەکەموگوێم

لەچرکەیدڵمەبانگتدەکات

گیانملەتۆدایەوهەرچیببێ

گیانیمنوالەناوتۆدا

دنیاچیدەهێنێگیانە

کەتۆلەگەڵمندانەبیت

بەتۆنەبێئایادنیا

هەردنیادەمێنێتەوە

ئەوەیلەگەڵتۆبەسەرچوو

گیانەکەممنبۆیدێمەوە

ئەوەشیلەگەڵتۆداژیام...

دیسانلەسەریدەژێمەوە

لەدوایئەوەیباوەڕتکرد

کەمنتوانێملەبیرمچێ

لەدوایئەوەیدڵمتوانیی

دڵخۆشتکاودڵڕەقیشبێ

بەچرپەهاتنوئێرەییانپێبردم

بۆچیئەوانمنیانبەبیرهێنایەوە

دواجار لەسەرتۆ باسیان بۆ کردم

لە دوای بێبەشبوونی درێژم لەتۆ

ئەو برینەیان زامدارکرد

کە لە نزیکیەوە

یادەوەریی دەمێنێتەوە

خەویان لە چاوان زڕاندم

لە سبەینێ و دووسبەی بژیم

ئەی ژیان من هەمووم سەرسامی و ئاگرە

ئێرەیی و تامەزرۆبوونە بۆ تۆ

خۆملەئازارمڕادەکەم

خۆملەنێواندەستەکانتدادەحەسێمەوە

نەیاریو...لێدوورکەوتنەوەو.. شەوانیکڵۆڵی

هەمووئەوانەخۆشەویستیتۆ

لەلایمنکزناکات

ئەوەیلەناودڵمدایەهەرلەناودڵمدابوو

ڕۆیشتینو...ئیمەگۆڕدراین...ئەونەگۆڕبوو

ئەوەهەمانخۆشەویستیوزیاترە

ئەوەهەمانتاسەوزیاترە

ئەوەیلەگەڵتۆبەسەرچوو

گیانەکەممنبۆیدێمەوە

ئەوەشیلەگەڵتۆداژیام

دیسانلەسەریدەژێمەوە

لەدوایئەوەیباوەڕتکرد

کەمنتوانێملەبیرمچێ

لەدوایئەوەیدڵمتوانیی

دڵخۆشتکاودڵڕەقیشبێ

بەچرپەهاتنوئێرەییانپێبردم

بۆچیئەوانمنیانبەبیرهێنایەوە

ئاخخۆشەویستم...ژیانمدوایتۆمەحاڵە

ئەیخۆشەویستم دەزانی...

ژیانکەمەڕۆژەکانی...

بۆچیتەمەنبەلێکدووری

بەنەیاریبەفیڕۆدەین..؟

لەکاتێکدا باشدەتوانین

ئەمدنیایەجوانتربکەین

بەنازداریولێکنزیکی

ژیانماننوێدەبێتەوە

هەر بە تاسەوخۆشەویستی

ئاخەکانماندێنەگۆڕین

ئەوەیلەمەولاتیادەژین

خۆشترەلەوەیلەدەستمانچوو

مانگلەخۆشیئێمەزۆرتر

گەشەوروناکدەکاتەوە

ئەستێرەکانبەجوانتروبەگەورەتر

بۆئێمەدێنەبەردیدار

درەختەکانیشپێشبەهار

سەوزتریاندەبینین

ئەوەیرابوردبیرماندەچێ

هەمووکڵۆڵییەکانیبیردەکەین

دەیسالەگەلرۆژگارا

بگەینەڕۆژانیخۆشی..

ئەمژیانە

بەبێبەیەکگەیشتنمان

کەیژیانە؟

گیانەکەمئێمەشناتوانین

دووجاربژین

بیرێکملێبکەرەوە

ئەوەمنتۆملەبیرکردووە..؟

تۆلەمننزیکتری.. ئەیخۆشیم

تەنانەتتۆلەمندووربیت

یانلەگەڵماپێکەوەبین

ڕۆژەکانمانبەکۆتادێن

تەمەنلێماندادەپێچێ

خۆشەویستییەکەیتۆشنازدارم

هەمیشەییوتاهەتایە..

بێکۆتایە..

خۆشەویستیتۆهەمیشە

بێکۆتایە...بێکۆتایە..

*****

(١)ئەمە یەکێکە لەبەناوبانگترینی گۆرانییەکانی (ئوم کەلسوم)، شیعری عەبدولوەهاب محەمەدو ئاوازی محەمەد عەبدولوەهاب، رۆژی پێنچ شەمەی رێکەوتی ١ی کانونی یەکەمی ١٩٦٦ گوتوویەتی. ئەمە درێژترین گۆرانیی عەرەبیەو پتر لەدوو کاژێرونیوە.