غەزەلێک لە شاکارەکانی شاعیر: عیماد خۆراسانی
وەرگێڕانی لە
فارسییەوە: شەهلا نوری
لێم مەگرە ئەی یار، ئەگەر وا بە زار بگریم
لێم گەڕێ با بگریم، هەر بگریم و هەر بگریم!
لێم گەڕێ وەک مەلی گرفتار با بناڵێنم
وەک ساوای نەزار، مات و بیمار بگریم
مەی نۆشینی من بۆ بەزمی سەفا نییە، خودایە
سەودایەکە، بێ تانەی ئەغیار، دڵ بریندار بگریم
تەنیا بۆ خۆم نییە سەرمەستیی شەوانەم
بۆ حاڵی گشت خەڵکی هۆشیار بە هاوار بگریم
بۆ هەر کەسێ لە داوی مەینەتدا بوو ئەسیر
بۆ شا و گەدا، پیر و لاو، بێقەرار بگریم
بۆ لالەی تازە پشکوتووی داوێنی دەشتان،
بۆ خونچەی نەپشکوتووی گوڵزار بگریم
بۆ بێعەهد و وەفای دونیا، بۆ حاڵی هەرکەسێ ئێستا
کە لێوی ناوەتە سەر لێوی ئاڵی دڵدار، بگریم
ئەم کاسە سەرانە سبەی دەبنە خۆڵ و خاکی ڕێ
لێم گەڕێ با ئەمشەو بە چرپەی سۆزی تار بگریم
جێی خۆیەتی، عیماد! هەتا ڕۆژی مەحشەر
بۆ سەرنخوونیی بەختی خۆم، پڕ بە زار بگریم!
غەزەلێک لە شاکارەکانی شاعیر: عیماد خۆراسانی
وەرگێڕانی لە فارسییەوە: شەهلا نوری